Qahramon nutqi badiiy matnlar tuzilishida markaziy o‘rinni egallaydi, ham xarakterni ifodalash vositasi, ham chuqur semantik va mafkuraviy ma’nolarni yetkazish vositasi sifatida ishlaydi. Nutq orqali qahramonlar o‘zlarining ichki dunyosini, ijtimoiy o‘ziga xosligini, hissiy holatlarini va shaxslararo munosabatlarini ochib beradi. Biroq, qahramon nutqi shunchaki badiiy muloqotning aksi emas; u muallifning niyatlari bilan shakllantirilgan puxta qurilgan elementdir.
Qahramon nutqining ikki tomonlama tabiati uning bir vaqtning o‘zida qahramon ovozini va muallifning pozitsiyasini ifodalash qobiliyatidadir. Bu ikkilik o‘quvchi ma’noning bir nechta qatlamlarini talqin qilishi kerak bo‘lgan murakkab kommunikativ tuzilmani yaratadi. Muallif qahramonlarning gapirish uslubi, ular nima deyishi va ularning nutqi hikoyada qanday shakllantirilganligi orqali ma’qullash, tanqid qilish, istehzo yoki betaraflikni ifodalashi mumkin.
Lingvistik nuqtai nazardan, qahramon nutqi pragmatika, nutq tahlili va stilistika doirasida tahlil qilinishi mumkin. Ushbu yondashuvlar ma’no qanday shakllantirilganligini va mualliflik mavjudligi matn tuzilmalariga qanday singib ketganligini chuqurroq tushunishga imkon beradi.
Adabiy nutqda personaj nutqining tabiati. Personaj nutqini adabiy matn ichida personajga tegishli bo‘lgan har qanday og‘zaki ifoda shakli sifatida aniqlash mumkin. U to‘g‘ridan - to‘g‘ri dialog, bilvosita nutq, erkin bilvosita nutq va ichki monologni o‘z ichiga oladi. Bu shakllarning har biri personaj va hikoya qiluvchi o‘rtasidagi turli darajadagi vositachilikni ifodalaydi.
To‘g‘ridan-to‘g‘ri nutq personaj ovozining eng bevosita ifodasini ta’minlaydi, haqiqiylik va o‘z-o‘zidan paydo bo'lish illyuziyasini yaratadi. Boshqa tomondan, bilvosita nutq muallifga personaj so‘zlarini talqin qilish yoki umumlashtirish imkonini beruvchi hikoya qatlamini kiritadi. Erkin bilvosita nutq bu ikki usulni birlashtiradi va personaj va hikoya qiluvchi ovozlari o‘rtasida noaniqlik yaratadi. Stilistik nuqtai nazardan, personaj nutqi real hayot tilining oddiy taqlidi emas. Bu badiiy tanlovlarni aks ettiruvchi uslubiy jihatdan shakllantirilgan konstruksiya. Mualliflar so‘zlashuv tilining xususiyatlarini, masalan, so‘zlashuvlar, uzilishlar va hissiy ifodalarni tanlab takrorlaydilar, shu bilan birga izchillik va o‘qish qulayligini saqlaydilar.
Muallif pozitsiyasi va uning ifodalanishi. Adabiy asardagi muallif pozitsiyasi matnni shakllantiruvchi qadriyatlar, munosabatlar va baholashlarning asosiy tizimini anglatadi. Bu pozitsiya har doim ham aniq ifodalanmaydi; u ko‘pincha hikoya strategiyalari va lingvistik tanlovlarda namoyon bo‘ladi.
Qahramon nutqi muallif pozitsiyasini bilvosita ifodalashning eng samarali vositalaridan biridir. Qahramonlarga ma’lum nutq shakllari, lug‘at va kommunikativ xatti-harakatlarni berish orqali muallif o‘quvchining idrokini boshqaradi. Masalan, mantiqiy va izchil tarzda gapiradigan qahramon ishonchli sifatida taqdim etilishi mumkin, nutqi esa nomuvofiq yoki bo‘rttirilgan qahramon esa ishonchsiz yoki istehzoli sifatida qabul qilinishi mumkin. Shu tarzda, muallif to‘g‘ridan-to‘g‘ri sharhlarsiz talqinga ta’sir qiladi.
Nutq harakatlari va kommunikativ funktsiyalar. Nutq harakati nazariyasi personaj nutqini tahlil qilish uchun qimmatli asos yaratadi. Ushbu nazariyaga ko‘ra, har bir gap tasdiqlash, savol berish, buyruq berish yoki hissiyotlarni ifodalash kabi funktsiyani bajaradi.
Adabiy matnlarda nutq harakatlari bir nechta maqsadlarga xizmat qiladi:
• Ular personaj niyatlarini ochib beradi
• Ular personajlar o‘rtasidagi munosabatlarni o‘rnatadi
• Ular syujet rivojlanishiga hissa qo‘shadi
Masalan, ko‘rsatmalar kuch munosabatlarini ko‘rsatishi mumkin, ifodalilar esa hissiy holatlarni ochib beradi. Personaj tomonidan qo‘llaniladigan nutq harakatlarining chastotasi va turi ularning umumiy tasviriga hissa qo'shadi.
Shu bilan birga, muallif nutq harakatlaridan ma’lum effektlarni yaratish uchun strategik foydalanadi. Personaj aytganlari va o‘quvchi tushunganlari o‘rtasidagi nomuvofiqlik istehzo yoki keskinlikni keltirib chiqarishi mumkin.
Deyksis va Perspektiva. Deyksis talqin qilish uchun kontekstga bog‘liq bo‘lgan lingvistik elementlarni, masalan, olmoshlar, vaqt ifodalari va fazoviy havolalarni anglatadi. Personaj nutqida deyksis perspektivani yaratishda muhim rol o‘ynaydi.
Shaxsiy deyksis (men, sen, biz) qahramonlar o‘rtasidagi munosabatlarni aks ettiradi va yaqinlik yoki masofa darajasini ko‘rsatadi. Vaqt deyksis (hozir, keyin) voqealarni vaqt ichida joylashtiradi, fazoviy deyksis (bu yerda, u yerda) esa joylashuv hissini yaratadi.
Deyksisdagi o‘zgarishlar nuqtai nazar yoki hissiy pozitsiyadagi o‘zgarishlarni ko‘rsatishi mumkin. Masalan, “biz”dan “men”ga o‘tadigan qahramon individuallik yoki ajralishni ta’kidlayotgan bo‘lishi mumkin. Muallif bu o‘zgarishlardan tematik rivojlanishni ta’kidlash uchun foydalanadi.
Modallik va baholash. Modallik aniqlik, majburiyat va imkoniyat darajalarini ifodalaydi. Bu ham qahramon munosabatlarini, ham mualliflik baholashini ochib berishda asosiy element hisoblanadi.
Modal fe’llar va “kerak”, “mumkin” va “balki” kabi iboralar qahramonlarning haqiqatni qanday qabul qilishini ko‘rsatadi. Kuchli modallikdan tez-tez foydalanadigan qahramon ishonchli yoki vakolatli ko‘rinishi mumkin, zaif modallikka tayanadigan esa noaniq ko‘rinishi mumkin.
Modallik orqali muallif ma’qullash yoki tanqidni nozik tarzda yetkazishi mumkin. Masalan, bo‘rttirilgan ishonch takabburlikni fosh qilish uchun ishlatilishi mumkin, ikkilanish esa hamdardlikni uyg‘otishi mumkin.
Erkin bilvosita nutq. Erkin bilvosita nutq - bu to‘g‘ridan-to‘g‘ri va bilvosita nutq elementlarini birlashtirgan gibrid hikoya qilish texnikasi. Bu hikoya qiluvchiga uchinchi shaxs hikoyasini saqlab qolgan holda personajning fikrlarini taqdim etish imkonini beradi.
Bu texnika personaj va muallif ovozlari o‘rtasida noaniqlik yaratadi. Natijada, aniq baholashlar uchun kim javobgar ekanligini aniqlash qiyinlashadi.
Erkin bilvosita nutq, ayniqsa, istehzo va psixologik chuqurlikni ifodalash uchun samaralidir. Bu muallifga hikoya ustidan nazoratni saqlab qolgan holda personajning ongiga kirish imkonini beradi.
O‘zbek adabiy an’analarida shunga o‘xshash effektlarga ohang va nuqtai nazardagi nozik o‘zgarishlar orqali erishiladi, bunda hikoya qiluvchi personajning nuqtai nazarini aniq belgilarsiz qabul qiladi.
Dialogizm va Polifoniya. Dialogizm tushunchasi matn ichidagi bir nechta ovozlarning o‘zaro ta’sirini ta’kidlaydi. Har bir personaj o‘ziga xos nuqtai nazarni ifodalaydi va ma’no bu nuqtai nazarlar o‘rtasidagi o‘zaro ta’sirdan kelib chiqadi.
Polifoniya bitta avtoritar nuqtai nazarga bo‘ysunmaydigan mustaqil ovozlarning birga yashashini anglatadi. Bunday matnlarda qahramonlar o‘zlarining mafkuraviy pozitsiyalarini ifoda etadilar va muallif aniq talqinni majburlamaydi.
Biroq, muallifning mavjudligi hali ham nutqni tashkil qilish va ovozlar o‘rtasidagi munosabatlar orqali seziladi. Qahramon nutqi bu murakkab tuzilmani amalga oshirish vositasiga aylanadi.
Nutq orqali xarakteristika. Qahramon nutqi o‘ziga xoslikni shakllantirishning asosiy vositasidir. Til orqali qahramonlar o‘zlarining ijtimoiy kelib chiqishi, ma’lumoti va shaxsiyatini ochib beradi.
Leksik tanlovlar, grammatik tuzilmalar va stilistik xususiyatlarning barchasi xarakteristikaga hissa qo‘shadi. Masalan, rasmiy til ta’limni, so‘zlashuv iboralari esa norasmiylikni anglatadi.
Nutq naqshlari ham psixologik holatlarni aks ettiradi. Ikkilanish, takrorlash va parchalangan jumlalar xavotir yoki chalkashlikni, aniq va tuzilgan nutq esa ishonchni anglatadi.
Mafkuraviy va madaniy o‘lchovlar. Xarakter nutqi ko‘pincha kengroq madaniy va mafkuraviy kontekstlarni aks ettiradi. U ijtimoiy normalar, qadriyatlar va e’tiqodlarni kodlashi mumkin. Masalan, o‘zbek adabiyotida nutq ko‘pincha hurmat, ierarxiya va jamoaviy qadriyatlarni aks ettiradi. Ingliz adabiyotida individualizm va shaxsiy ifoda ko‘proq namoyon bo‘lishi mumkin.
Turli xil nutq shakllarini taqdim etish orqali mualliflar madaniy qarama-qarshiliklar va mafkuraviy ziddiyatlarni o‘rganishlari mumkin.
Ironiya va yashirin ma’no. Ironiya muallif pozitsiyasini ifodalashning asosiy mexanizmidir. Bu aytilgan va nazarda tutilgan narsa o‘rtasida tafovut mavjud bo‘lganda yuzaga keladi.
Xarakter nutqi kontekst yoki boshqa personajlar bilan ziddiyatli bayonotlarni taqdim etish orqali istehzo yaratish uchun ishlatilishi mumkin. Bu muallifga ma’lum nuqtai nazarlarni bilvosita tanqid qilish yoki shubha ostiga qo‘yish imkonini beradi.
Tanlangan adabiy asarlardagi personaj nutqini tahlil qilish:
“To kill a Mockingbird” asaridagi personaj nutqi va muallif pozitsiyasi. “To kill a Mockingbird” asarida personaj nutqi muallifning individual kimligini va axloqiy pozitsiyasini ochib berishda muhim rol o‘ynaydi. Roman Skaut Finch nuqtai nazaridan hikoya qilinadi, uning nutqi bolaning dunyoqarashini aks ettiradi, ammo shu bilan birga chuqurroq axloqiy va ijtimoiy tanqidlarni ham yetkazadi.
Eng muhim misollardan biri Atticus Finchning nutqidir. Uning tili xotirjam, oqilona va axloqiy jihatdan asoslangan. Masalan, u Skautga adolatni tushuntirganda, uning nutqi aniqlik va mantiqiy tuzilish bilan ajralib turadi. Bu turdagi nutq nafaqat uning shaxsiy halolligini, balki muallifning tenglik va inson qadr - qimmati haqidagi pozitsiyasini ham aks ettiradi.
Atticusning qat’iy va yo‘naltiruvchi nutq harakatlaridan foydalanishi hokimiyatni hamdardlik bilan uyg‘unlashtirganini namoyish etadi. Uning mashhur sud nutqi, rasmiy va tuzilgan bo‘lsa-da, kuchli axloqiy xabarni olib yuradi. Bu orqali muallif bilvosita irqiy adolatsizlikni tanqid qiladi va axloqiy mas’uliyatni targ‘ib qiladi.
Aksincha, Bob kabi boshqa qahramonlarning nutqi tajovuzkorlik, norasmiy lug‘at va hissiy beqarorlik bilan ajralib turadi. Nutq uslublaridagi bu qarama - qarshilik mafkuraviy qarama - qarshilikni yaratadi:
• Atticus → ratsionallik, adolat, axloq
• Bob → johillik, xurofot, betartiblik
Bu qarama - qarshilik muallifga aniq sharhlarsiz baholashni ifoda etish imkonini beradi.
Skautning o‘z nutqi yana bir muhim elementdir. Uning tili roman davomida rivojlanadi:
• Boshida → sodda, sodda, hissiy jihatdan boshqariladigan
• Keyinchalik → ko‘proq mulohazakor va tuzilgan
Bu rivojlanish ham qahramonning o‘sishini, ham muallifning tushunish va hamdardlik haqidagi kengroq xabarini aks ettiradi.
Bundan tashqari, erkin bilvosita nutqdan foydalanish o'quvchiga hikoya masofasini saqlab qolgan holda Skautning fikrlariga kirish imkonini beradi. Bu bolaning ovozi va muallifning yetuk tushunchasi birga mavjud bo‘lgan qatlamli nuqtai nazarni yaratadi.
“Otamdan qolgan dalalar” qahramon nutqi. “Otamdan qolgan dalalar” qahramon nutqi milliy o‘ziga xoslik, madaniy qadriyatlar va o‘zbek hayotining ijtimoiy voqeliklarini aks ettiradi. Qahramonlarning tili kundalik muloqotda chuqur ildiz otgan, hissiy intensivlik va madaniy nuanslar bilan boyitilgan.
Ushbu romanning o‘ziga xos xususiyatlaridan biri so‘zlashuv o‘zbek nutqidan foydalanishdir. Qahramonlar quyidagilarni aks ettiruvchi tarzda gapirishadi:
• Qishloq turmush tarzi
• Ijtimoiy ierarxiya
• An’anaviy dunyoqarash
Masalan, katta yoshdagi qahramonlarning nutqi ko‘pincha quyidagilarni o‘z ichiga oladi:
• Maqol - maqollar
• Metaforik iboralar
• Hurmat belgilari
Bu nafaqat qahramonlarni individuallashtiradi, balki madaniy davomiylikni ham ifodalaydi. Bunday nutq orqali muallif an’analar va milliy o‘ziga xoslikka hurmatni ifodalaydi.
Shu bilan birga, yoshroq qahramonlar avlodlar farqlarini aks ettiruvchi sodda yoki hissiy jihatdan to‘g‘ridan - to‘g‘ri tildan foydalanishlari mumkin. Bu qaram -qarshilik o‘zgarish va an’analar haqida nozik bir munozarani yaratadi.
Muallifning pozitsiyasi quyidagilar orqali ko‘rinadi:
• Leksik birliklarni tanlash
• Dialoglarning hissiy ohangi
• Ovozlar o‘rtasidagi qarama - qarshilik
Ko‘pgina dialoglarda roman mavzusining markazida bo‘lgan nostalgiya va yerga bog‘liqlik hissi mavjud. Sarlavhaning o‘zi (“Otamdan qolgan dalalar”) davomiylikni anglatadi va bu g‘oya qahramon nutqi orqali mustahkamlanadi.
“To Kill a Mockingbird” va “Otamdan qolgan dalalar” asarlarining tahlili shuni ko‘rsatadiki, personaj nutqi shunchaki hikoya qilish vositasi emas, balki badiiy matnlarning mafkuraviy, madaniy va hissiy o‘lchamlarini ifodalashning markaziy mexanizmi hisoblanadi. Nutq orqali mualliflar personajning o‘ziga xosligi va mualliflik pozitsiyasi uzviy bog‘liq bo‘lgan ko‘p qatlamli munozarani yaratadilar.
Xarakter nutqi adabiy nutqning murakkab va ko‘p funksiyali elementidir. U nafaqat badiiy muloqotni ifodalash vositasi, balki personajning o‘ziga xosligi va muallif pozitsiyasini ifodalash uchun kuchli vosita bo‘lib ham xizmat qiladi.
Nutq harakatlari, deyksislar, modallik va hikoya qilish texnikasi kabi lingvistik va pragmatik xususiyatlar orqali mualliflar talqinni taklif qiluvchi qatlamli nutqni yaratadilar. Qahramon ovozi va mualliflik nuqtai nazari o‘rtasidagi o‘zaro ta’sir boy va dinamik matnni yaratadi, unda ma’no bir necha darajalar orqali shakllanadi.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yxati:
1. Geoffrey L. Principles of Pragmatics. – London: Longman,1983. – p. 1–250.
2. Michael Sh. Exploring the Language of Poems Plays and Prose. – London: Longman, 1996. – p. 1– 400.
3. Roger F. Linguistic Criticism. – Oxford: Oxford University Press, 1996. – p. 1–272.
4. Norman F. Critical Discourse Analysis - The Critical Study of Language. – London: Longman, 1995. – p. 1–265.
5. Viktor V. О языке художественной литературы. – Москва: Гослитиздат, 1959. – с. 3–320.
6. Yuri L. Структура художественного текста. – Москва: Искусство, 1970. – с. 5–384.
7. Galperin. Стилистика английского языка. – Москва: Высшая школа, 1981. – с. 1–334.
8. Harper Lee. To Kill a Mockingbird. – New York: J B Lippincott and Co, 1960. – p. 1–281.
9. Tog‘ay Murod. Otamdan qolgan dalalar. – Toshkent: G‘afur G‘ulom nashriyoti, 1993. – b. 3–256.
Boymurodova N. Expression of Character and Author’s Position through Character Speech. This article examines the role of character speech as a central mechanism for expressing both character identity and the author’s position in literary discourse. Drawing on linguistic-pragmatic and discourse-analytical approaches, the study explores how speech acts, deixis, modality, stylistic variation, and narrative techniques such as free indirect discourse contribute to the construction of meaning. Particular attention is paid to the interaction between character voice and authorial intention, highlighting the polyphonic nature of literary texts.
Боймуродова Н. Выражение характера и позиции автора через речь персонажа. В данной статье рассматривается роль речи персонажа как центрального механизма выражения как идентичности персонажа, так и позиции автора в литературном дискурсе. Опираясь на лингвистико-прагматический и дискурсивно-аналитический подходы, исследование изучает, как речевые акты, дейксис, модальность, стилистические вариации и нарративные приемы, такие как свободная косвенная речь, способствуют построению смысла. Особое внимание уделяется взаимодействию между голосом персонажа и авторским замыслом, подчеркивая полифоническую природу литературных текстов.